Sinopse

Como a escrita árabe clássica não é o principal objetivo deste trabalho e sim viabilizar o diálogo informal entre falantes, ofereço nele um prontuário com informações para o norteamento de um leitor, qualquer que seja, desde que aprecie as Letras. Oalfabeto da língua portuguesa, amplamente conhecido, tem 26 (vinte e seis) letras. O alfabeto árabe é composto de 28 (vinte e oito) letras. A maioria das letras do alfabeto árabe possui sons muito semelhantes aos sons das letras de nosso alfabeto português, porém há letras do alfabeto árabe que não possuem sons correspondentes exatos no alfabeto português – por exemplo, as letras enfaticamente guturais ou aquelas emitidas aspiradas pela laringe. A pronúncia dada a certas letras, de pronúncia estranha aos sons do português, levou aqui ao uso de um artifício linguístico, recurso engenhoso de representar cada uma delas e citar exemplos de palavras como parâmetros, para melhor compreensão das palavras vertidas.

Detalhes do produto